Find the Way

3 Oct

Aku baru saja menemukan dua lagu berbeda dengan judul yang sama, ‘Find the Way’. Yang satunya dinyanyikan oleh edCoustic, dan satunya lagi oleh Mika Nakashima. Berbeda bahasa, tapi judulnya sama. Apa perbedaannya ?

FIND THE WAY – EDCOUSTIC

You give me hope, to realize

The reason why and what am I living for

After so long follow my feet

Looking for life that You have given me

As I remember those days the darkness time

When I was not caring You were there

Now I care to take this way so clear

And I feel so proud to be a muslim guy

And now how so great that I feel

Living up to the light, with You inside my heart

And I could never be the same

Withou You involve in

On me to try to find the way

Now I believe in anyway

That You will always here inside my mind

And I believe You’ll always hear

An every beat, the trembling of my heart

Every time I pray I cry for You

And I feel the peacefull of my soul

To obey in every word You say

When the time has come, let me die in Your way

FIND THE WAY* – MIKA NAKASHIMA

lirik Find the Way yang Mika Nakashima ini adalah hasil translation dari lirik aslinya yang berbahasa Jepang [yang suka nonton Gundam Seed pasti tau lagu ini], untuk memudahkanku menemukan persamaan dan perbedaan diantara kedua lagu ini.

Why do you, with your small hands,

try to carry all these wounds on your back?

It isn’t for any one person’s sake, please don’t lose sight of that

Why am I, while hesitating, unable to escape?

What I hope for is the sun, the sun to light the way…

Find the way

Though in this glowing cosmos our hands can’t quite reach

We depend on only our resounding love

Because at the end of the path we’ve traveled we’ll find the light

You’ll find the way

You said, “I had a long dream…

It was a very sad dream, but what I saw wasn’t one bit clouded…”

I said, “It’s okay to cry, because I’ll stay by your side no matter what.”

What I wish for is a hand, a hand to reach up to me…

Find the way

Even without words, even without wings to fly on

As long as we stand our ground in the wind

Giving an answer surely isn’t everything I’ll be patient, it’s all right, and so are you…

Even if we’re the first ones afflicted with this pain…

Find the way

Though in this glowing cosmos our hands can’t quite reach

We depend on only our resounding love

Because at the end of the path we’ve traveled we’ll find the light

Find the way Even without words, even without wings to fly on

As long as we stand our ground in the wind

At the end of the path we’ve traveled we finally saw the light…

You’ll find the way

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: